Archive for May, 2013

Studio 2011: using TMs with different English settings SDL Trados support

Studio 2011: using TMs with different English settings SDL Trados support.

Bing Enhances Search Engine With More Facebook Results

See on Scoop.itMetaglossia: The Translation World

In an effort to separate themselves from other search engines while enhancing their user experience, Bing is adding more Facebook features..

See on www.valuewalk.com

Best Translated Book Award goes to George Szirtes | The Budapest Times

See on Scoop.itMetaglossia: The Translation World

Satantango, a 1985 novel by Hungarian author László Krasznahorkai, received Best Translated Book Award (BTBA) 2013 for its translation by Hungarian-born British poet and translator George Szirtes on Friday.
The book is published by New-York based New Directions, whose catalogue says “the story of Satantango, spread over a couple of days of endless rain, focuses on the dozen remaining inhabitants of an unnamed isolated hamlet: failures stuck in the middle of nowhere. Schemes, crimes, infidelities, hopes of escape, and above all trust and its constant betrayal are Krasznahorkai’s meat.”
It is one of several books by Krasznahorkai to have been translated by Szirtes and published by New Directions including The Melancholy of Resistance and War and War. The author’s latest novel, Seiobo There Below, is also due to be published by New Directions this July in a translation by Ottilie Mulzet.

See on www.budapesttimes.hu

Global Glossary

See on Scoop.itMetaglossia: The Translation World

Search 14,725,957 words in 118 languages

See on en.globalglossary.org

Google Now knows what we want before we do – The Boston Globe

See on Scoop.itMetaglossia: The Translation World

When I want to ask my iPhone a question, I generally fire up the free and very good Google Search app, which responds to voice queries faster and better than Siri. And Google’s just added the predictive information service Google Now to iOS devices.

See on www.bostonglobe.com

Had to share! Really funny! Lighter side of trans/interp

Had to share! Really funny! Lighter side of trans/interp.

United Nations Research Guides & Resources updated

See on Scoop.itMetaglossia: The Translation World

This alphabetically organized webpage gives an “overview of the wide variety of information and documentation resources made available by various entities across the United Nations System”. http://...

See on wordstodeeds.com

%d bloggers like this: